Bilicame - índex d'autors, editors, traductors i prologuistes

índex d'autors

Barberà, Jean Marie

cerca simple
cerca avançada
índex d'autors, editors, traductors i prologuistes
índex de descriptors
índex de revistes

totes les referències
Ausiàs March
Tirant lo Blanc
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altres autors del seu cercle

apartat: | ordena per:

secció:

tipus de referència: | visualitza llistat | imprimeix llistat

+ opcions de visualització

Nombre de referències: 24

TRADUCCIONS › A PARTIR DEL SEGLE XX

Francés

Martorell, Joanot (1997b), 'Tirant le Blanc', traduction et adaptation en français par le Comte de Caylus, ed. de Jean Marie Barberà, París, Editions Gallimard (Collection Quarto). [Pròleg de Mario Vargas Llosa.]
Martorell, Joanot (2003), Tirant le Blanc, Tolosa de Llenguadoc, Anacharsis Éditions.

ESTUDIS

Barberà, Jean Marie (1990), «Oar ur goadeg digenvez», Afers. Fulls de recerca i pensament, 10, pp. 301-312.
Barberà, Jean Marie (1995), «Joanot Martorell, auteur de Tirant le Blanc», en Patrimonie littéraire européen 6: prémices de l'humanisme, 1400-1515, Brussel·les, De Bpeck Université, pp. 386-387.
Barberà, Jean Marie (ed.) (1997a), Actes del Col·loqui Internacional 'Tirant lo Blanc' (Ais de Provença, 21-22 d'octubre de 1994). Estudis crítics sobre 'Tirant lo Blanc' i el seu context , Barcelona, Centre Aixoix de Recherches Hispaniques / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Abat Oliba, 182). [Ressenya d'Stefano Cingolani, Romanistisches Jahrburch, 46 (1966), pàgs. 433-437.]
Barberà, Jean Marie (ed.) (1997b), «Presentation de Tirant le Blanc», en Jean Marie Barberà (ed.), Estudis crítics sobre «Tirant lo Blanc» i el seu context. Actes del Col·loqui Internacional «Tirant lo Blanc» «l'albor de la novel·la moderna europea» (Ais de Provença, 1994), Barcelona, Centre Aixois de Recherches Hispaniques / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, pp. 11-28. [Hi ha disponible una traducció catalana en les pàgines 29-42.]
Barberà, Jean Marie (1997c), «La fonction narrative du naufrage dans Tirant le Blanc», Cahiers d'Études Romanes. Nouvelle série (Université de Provence), 3 (fébrer).
Barberà, Jean Marie (1997d), «L'anamorphose de la mort dans Tirant lo Blanc», en Actes del Col·loqui Internacional 'Tirant lo Blanc' (Ais de Provença, 21-22 d'octubre de 1994). Estudis crítics sobre 'Tirant lo Blanc' i el seu context, Barcelona, Centre Aixoix de Recherches Hispaniques / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Abat Oliba, 182), pp. 261-283.
Barberà, Jean Marie (1997e), «La traduction française moderne de Tirant lo Blanc: méthode et problèmes», Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 23 (='Tirant lo Blanc': temes i problemes de recepció i de traducció literàries), pp. 153-181.
Barberà, Jean Marie (1998), «L'étranger dans le Tirant le Blanc», en Christian Camps (ed.), Languedoc - Roussillon - Catalogne. État, nation, identité culturelle régionale (des origines à 1659). Actes du Colloque, 20-22 mars 1997, Montpeller, Université Paul Valéry, pp. 85-122.
Barberà, Jean Marie (2000), «Les images du Cavaller à Valence au XVe siècle: d’Ausiàs March au Tirant de Martorell», en Georges Martin & Marie-Claire Zimmermann (eds.), Ausiàs March (1400-1459), premier poète en langue catalane, Séminaire d’études médiévales hispaniques de l'Université de Paris 13 / Klincksieck (Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 14), pp. 27-40.
Hauf i Valls, Albert G. (1997), «Manus habent: entorn als eufemismes amorosos de tipus militar en el Tirant lo Blanc», en Jean Marie Barberà (ed.), Estudis crítics sobre 'Tirant lo Blanc' i el seu context. Actes del Col·loqui Internacional 'Tirant lo Blanc', 'l'albor de la novel·la moderna europea' (Ais de Provença, 1994), Aix-en-Provence / València / Barcelona, Centre Aixois de Recherches Hispaniques / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publ. Abadia de Montserrat, pp. 145-185, trad.fr. 187-218.
Zimmermann, Marie-Claire (1997), «Agir et parler dans l'écriture de Tirant lo Blanc. Recherches sur le lexique et le rythme», en Jean Marie Barberà (ed.), Actes del Col·loqui Internacional 'Tirant lo Blanc' (Ais de Provença, 21-22 d'octubre de 1994). Estudis crítics sobre 'Tirant lo Blanc' i el seu context, Centre Aixoix de Recherches Hispaniques / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Abat Oliba, 182), pp. 239-259.
Rubiera Mata, Maria Jesús (1997), «Tirant et l'Islam», en Jean Marie Barberà (ed.), Actes del Col·loqui Internacional 'Tirant lo Blanc' (Ais de Provença, 21-22 d'octubre de 1994). Estudis crítics sobre 'Tirant lo Blanc' i el seu context, pp. 429-435.
Picquet, Théa (1997), «Tirant le Blanc et le roman chevaleresque italien», en Jean Marie Barberà (ed.), Estudis crítics sobre 'Tirant lo Blanc' i el seu context. Actes del Col·loqui Internacional 'Tirant lo Blanc', 'l'albor de la novel·la moderna europea' (Ais de Provença, 1994), Barcelona, Centre Aixois de Recherches Hispaniques / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, pp. 409-427.

pàgina 1 de 2 | vés a:

següent › última »